Magdalena, contaminada por Shell


Esta nota fue extraída de “AMBIENTE Y MEDIO” el newsletter del periodista argentino Sergio Federovisky
—————————

El juez federal en lo civil Roberto Torti tiene en su despacho un pedido expreso de 500 damnificados del derrame de petróleo de Magdalena para que obligue a Shell a disponer de la provisión de agua potable a la ciudad. El motivo son los análisis del agua subterránea de la cual se abastece (ya sea por pozo o por red) todo el pueblo. Esos análisis, según los peritos designados por los damnificados, revelan niveles de presencia de hidrocarburos que superan en hasta 700 veces la legislación de Francia y, en menor medida, la más permisiva legislación argentina.

Estos son fragmentos de la presentación ante el juez. Lógicamente, Shell, además de contar con el apoyo del estado holandés para negar cualquier responsabilidad en el tema, sólo actúa en la justicia para instalar chicanas que permitan dilatar la demanda hasta la prescripción del delito de envenenamiento de aguas. Shell intenta evitar que se le obligue a la remediación del daño ambiental, cosa que sí –rápidamente, por cierto- se determinó en el caso del Prestige, en España, y del Exxon Valdéz en Alaska. Pero, claro, Argentina es otro mundo.

Según Ley 18.284, Código Alimentario Argentino Capítulo XII, los límites para el agua potable son los siguientes:
“Art. 982 – (Res MSyAS n° 494 del 7.07.94)
“Con las denominaciones de Agua potable de suministro público y Agua potable de uso domiciliario, se entiende la que es apta para la alimentación y uso doméstico: no deberá contener substancias o cuerpos extraños de origen biológico, orgánico, inorgánico o radiactivo en tenores tales que la hagan peligrosa para la salud. Deberá presentar sabor agradable y ser prácticamente incolora, inodora, límpida y transparente.”

El agua potable de uso domiciliario es el agua proveniente de un suministro público, de un pozo o de otra fuente, ubicada en los reservorios o depósitos domiciliarios.

El agua contaminada pone, sin lugar a dudas, en riesgo la salud colectiva de una comunidad. Lo que nos interesa en esta primera etapa es incorporar a la problemática en discusión en los presentes actuados el tema de la contaminación de las napas.

Por de pronto, sabemos que la napa costera de Magdalena está contaminada a raíz del desastre del derrame de hidrocarburos originado el día 15 de enero de 1999. Muestras de aguas procedentes de las bombas localizadas en las propiedades Carro Costero de Bianchi (próxima a la costa) y Chacra Iguanapampa (distante unos 700 m de la costa), tomadas por profesionales de la Universidad de La Plata y ante la presencia de los propietarios de ambos inmuebles (29 de marzo de 2000) registraron olor fétido.

Los análisis microscópicos realizados indicaron la presencia de algunas algas (Cyanophytas y Chrysophytas). Es dable señalar que algunas algas y otros microorganismos son poco sensibles a la polución y, en casos, su crecimiento y desarrollo se ven favorecidos en un medio donde existen valores anómalos de hidrocarburos, por lo que pueden llegar a ser los generadores de los olores penetrantes.

Esto podría indicar inicialmente que sectores del acuífero, estarían afectados por la contaminación.” Observará V.S. que estos estudios son del año 2000 y algunos del año 2001.

Los mismos sobrepasaron los límites máximos admisibles para hidrocarburos en las reglamentaciones mencionadas.

Resultados de los análisis del 19 de marzo de 2003, en partes por millón

– Borja: 0,8 partes por millón (pozo)
– Bincaz: 1,2 partes por millón (pozo)
– Iguana Pampa: 0,9 partes por millón (pozo)

Apenas, un mes y medio después, los resultados, buscando Hidrocarburos Totales en partes por millón (ppm), fueron los siguientes:

1.- Iguana Pampa: 0,7 ppm
2.- Balneario Municipal: 0.49
3.- Maipú 744 Agua red domiciliaria 0.56
4.- Casa Bincaz: 0,32
5.- Rebagliati: 0.96

Tengamos en cuenta que la conjunción de alta vulnerabilidad con fuentes activas de contaminación origina problemas de alteración de la calidad del agua subterránea con solutos provenientes de las mismas.

La extracción y distribución de esa agua contaminada se vuelve un riesgo a la salud de la población abastecida. Riesgo que se incrementa a medida que el lapso de consumo aumenta.

Además, el nivel de riesgo se ve incrementado por el número de contaminantes presentes y a su probable acción conjunta.
Dos carcinogénicos de origen diferente, metales y compuestos orgánicos, actuando sobre el mismo tipo de órgano o tejido pueden incrementar la probabilidad de su afectación.

El río de la Plata ingresa al Acuífero Puelche nutriéndolo de sus aguas contaminadas. Todo ello hace que la principal fuente de agua para potabilización de la Provincia (y especialmente de la ciudad de Magdalena) se encuentre contaminada por el petróleo derramado en la colisión de los buques Estrella Pampeana y Sea Paraná.

Todo ello sin que exista garantía alguna de que los procesos de potabilización sean eficientes en la eliminación de los agentes contaminantes contenidos en el petróleo (ampliamente descriptos a lo largo de las presentaciones de esta parte en el expediente que nos ocupa).

Mas aún considerando que dichos procesos no fueron desarrollados con el objetivo de eliminar contaminación por derrames de petróleo, sino de eliminar los componentes naturales que hacen al agua dulce no potable para consumo humano.

Es así como se aprecia que el agua potable para consumo humano en la zona de Magdalena (y en la Provincia de Buenos aires) se encuentra contaminada con los componentes tóxicos del petróleo derramado en la colisión.

1) Se provea de AGUA POTABLE a TODOS nuestros representados y a su grupo familiar a fines de satisfacer sus necesidades alimentarias y sanitarias. En tanto se estima que cada uno de los actores necesita unos cien (100) litros diarios para beber, cocinar, higienizarse, regar plantas que los rodean y de las cuales se alimentan, y proveer a sus animales domésticos y en tanto representamos a 522 personas, corresponde que SHELL provea 52.200 (cincuenta y dos mil doscientos) de litros diarios de AGUA POTABLE, la que debe ser entregada a cada actor en su domicilio en forma diaria y colocada en sus tanques. Para el caso que las personas favorecidas con la medida que aquí se peticiona no tuvieren tanques por proveerse de pozos, se ordenará que SHELL simultáneamente haga entrega de los elementos necesarios para contener el agua a proveer.

2). Se ordene anotar la presente litis y se decrete medida de innovar: Atento las noticias que son de público conocimiento en cuanto que la empresa SHELL está viendo seriamente la posibilidad de retirarse del país vendiendo ya sea su paquete accionario o bien sus activos en todo o en parte, solicitamos – a fin de que no se diluyan los efectos de una sentencia favorable a nuestros representados- que se anote que sobre SHELL pesan estas litis.

Mirar hacia adentro

Por Martín Prieto
Para LA NACION


Como consecuencia del alto grado de exposición pública que tiene el tema de las plantas de celulosa -actualmente con las que Uruguay levanta en Fray Bentos-, la pregunta recurrente es: “¿Y por casa cómo andamos?”. La respuesta es: andamos mal.

La Argentina tiene hoy una enorme deuda ambiental. Sin duda que la docena de plantas de celulosa hoy existentes en la Argentina son, cada una de ellas, y según sus especificidades, problemas ambientales que deben ser atendidos.

No existe curso de agua en la Argentina que no esté bajo un serio proceso de contaminación producto de vuelcos industriales y líquidos cloacales sin tratar. El Riachuelo es el emblema de la inacción en esta materia. La conservación de este vital recurso es una de las prioridades nacionales de acuerdo con las propias palabras del presidente Kirchner; sin embargo, la política en esta materia no difiere de la histórica prédica sin acción.

Las recientes y devastadoras inundaciones en Tartagal (Salta) y en el Chaco muestran con extrema elocuencia, como lo mostró también en Santa Fe unos años atrás, lo que significa la inexistencia del bosque que fue arrasado por las topadoras. Se conoce que perdemos bosques nativos como nunca antes, pero se mira para otro lado.

Estamos encaminándonos a una inexorable crisis en el suministro energético, el cual depende enormemente de recursos fósiles exiguos que no existirán en poco más de una década. Sin embargo, la pereza en la acción para poner en marcha de manera seria y robusta el uso intensivo de las energías renovables es un error estratégico descomunal. La demorada actuación del Gobierno sobre las plantas de celulosa es parte de una errática política ambiental que no alcanza a anticipar hasta los más evidentes conflictos.

Por más vehemencia discursiva que se les imprima luego a las decisiones, si éstas llegan tarde, carecen de coherencia con el resto de las acciones de gobierno y no poseen un objetivo claro, no alcanzan para suplir la ausencia de la dimensión ambiental en la gestión. Una ausencia que nos deparará más y mayores conflictos en el futuro.

El autor es director ejecutivo de Greenpeace Cono Sur

No a las Papeleras. Crónica fotográfica de un bloggero.


100.000 personas nos esperaban en el General San Martín en Gualeguaychú.
A las 7 de la mañana salimos de Greenpeace con un grupo de voluntarios entusiasmados de participar de este evento histórico.
Con la consigna “Yo voy” desde Greenpeace habíamos convocado a participar de esta marcha y nos entusiasmos al llegar y encontrar muchisima gente que había venido por el “Yo Voy” y lo llevaban como insignia en sus autos o motos.
Dejando el micro a 10 km del puente, nos bajamos y seguimos hasta el destino final arriba de una pick up que nos llevó de onda cuando se lo pedimos.
Increíble la participación de ayer. Cansado pero contento, acá les dejo algunas fotos.

Fotos copadas. New York: Marcha contra la guerra de Irak


Un día después de que los militares anunciaron que en abril murieron más soldados estadounidenses en Irak en lo que va del año, miles de manifestantes antibélicos se congregaron hoy en el sur de Manhattan para exigir el inmediato retiro de la tropa.

Entre los participantes estaba Cindy Sheehan, cuyo hijo murió en Irak, la actriz Susan Sarandon y el activista de los derechos civiles Jesse Jackson.

“Pongan fin a esta guerra, traigan a la tropa de regreso”, proclamaba un cartel que portaban los manifestantes, tres años después de comenzar la guerra en Irak. La madre del infante de marina que murió hace dos años en Irak, llevaba la fotografía de su hijo, nacido en 1984 y fallecido a los 20 años.

Un grupo llevaba una pancarta que decía “ex combatientes por la paz”.

“Nos encontramos hoy aquí porque la guerra es ilegal, es inmoral y carece de toda ética”, destacó el activista Al Sharpton. “Debemos traer a nuestros soldados”.

Por la paz. Los organizadores dijeron que la marcha también tenía por objeto impedir que sea atacada Irán, criticada por su programa nuclear. La manifestación fue organizada por el grupo Unidos para la Paz y la Justicia.

Las víctimas. Los militares dijeron ayer que por lo menos 67 soldados estadounidenses murieron en Irak en abril.

Esa cifra no asciende a la de los meses más cruentos durante el conflicto de Irak, pero dobla la de marzo, cuando murieron 31 soldados.

Declaración de los pueblos originarios del Gran Chaco Sudamericano

A los gobiernos de Argentina, Bolivia y Paraguay

A los hermanos Argentinos, Bolivianos y Paraguayos

Somos hombres y mujeres indígenas.

Estamos presentes dirigentes genuinos de los Pueblos Wichí, Toba Qom, Moqoit, Pilagá, Guaraní, Ava Guaraní, Sanapaná y Enxet Sur. Desde nuestra identidad como Pueblos Indígenas compartimos los sentimientos y necesidades con los otros Pueblos Hermanos de la Región.

Somos ciudadanos y ciudadanas argentinos, bolivianos y paraguayos.

Desde tiempos inmemoriales, habitamos en la Región del GRAN CHACO AMERICANO.

Porque tenemos temas urgentes que nos preocupan, hemos dejado nuestros esposos y esposas, a nuestros hijos e hijas, y hemos viajado miles de kilómetros, durante varios días, con mucho sacrificio, hasta esta ciudad de Buenos Aires.

Porque compartimos una misma región geográfica y tenemos una historia común nos hemos reunido durante estos tres días.

Porque tenemos muchas cosas para decir a los que gobiernan a través de nuestros votos y a todos los hombres y mujeres de buena voluntad que quieran escucharnos estamos aquí.

Tenemos esperanza de que nuestra voz no resuene en vano. De que nuestras preocupaciones sean compartidas. De que nuestros reclamos sean recibidos. De que las propuestas que presentamos para una vida mejor de comunidades sean aceptadas por quienes hoy nos gobiernan.

Desde siempre, el Gran Chaco es nuestro hogar. Esta Región abarca casi UN MILLON de kilómetros cuadrados, de los cuales el cincuenta por ciento se encuentra emplazado en diez provincias de Argentina, el treinta y cinco por ciento en tres Departamentos de Paraguay y el quince por ciento en tres Departamentos de Bolivia.

Allí hay una gran diversidad de vida. A pesar de la aridez de la mayor parte del territorio, hay más plantas comestibles por hectárea en el Chaco que en la selva amazónica.

Hay grandes superficies de bosques nativos, extensas llanuras y sierras, y numerosas especies, muchas de ellas hoy en peligro de extinción.

Hay también grandes ríos que atraviesan la Región, como el Pilcomayo y el Bermejo, lagunas de agua dulce, esteros y bañados con incontables peces.

Y, por sobre todo, hay en el Chaco más de TREINTA Pueblos Originarios, con gran diversidad de lenguas y de expresiones culturales y espirituales muy ricas, que nuestros hombres y mujeres, ancianos y ancianas se encargan de transmitir y mantener vivas.

Esta inmensa variedad cultural y biológica es nuestro patrimonio ancestral, pero también es patrimonio de todos ya que beneficia aún a los que no viven en la región, como así también los desequilibrios que se producen en ella los afectan directamente.

Históricamente, los Pueblos Originarios del Gran Chaco Sudamericano quedamos divididos ya que, debido a procesos relacionados con la conformación de los Estados Nacionales, las fronteras de los países fueron trazadas sin tener en cuenta los límites territoriales de nuestros diversos Pueblos preexistentes.

La Región Chaqueña ha sido y es periférica respecto a los centros políticos nacionales (Buenos Aires, La Paz y Asunción) y con una escasa presencia estatal.

Es una Región esencialmente rural y quienes la habitamos sostenemos fuertes lazos con el ambiente, que se constituye en nuestra principal fuente de vida.

A lo largo de su historia, el Chaco ha sido objeto de múltiples procesos emigratorios, pero también ha recibido flujos migratorios externos que se tradujeron en asentamientos humanos mayormente en tierras que los indígenas siempre hemos reclamado como nuestras.

En los tres países, la Región Chaqueña ha sido objeto de un modelo económico depredador y de explotación de los recursos naturales con un carácter esencialmente extractivo, introduciendo técnicas de producción no apropiadas para este ecosistema y sin considerar las prácticas de manejo y aprovechamiento de los bienes naturales que tenemos los pueblos originarios.

En esta Región habitamos en nuestros territorios ancestrales. En ella construimos nuestras casas y asentamientos comunitarios. En sus bosques y sus ríos encontramos el alimento y medicinas para nuestros hijos e hijas. En ella criamos nuestros animales, cultivamos el maíz, la mandioca y todas las plantas que nos alimentan y recolectamos los frutos silvestres.

Pero en estos últimos tiempos vemos con gran preocupación que nuestros territorios están sufriendo una nueva y cada vez más fuerte invasión.

Se nos engaña con promesas de títulos que nunca se entregan, mientras nuestras tierras se siguen vendiendo y se nos amenaza con desalojos.

Nuestros derechos están siendo olvidados, desconocidos, ignorados, violados por los gobiernos y por particulares.

Nuestras culturas están siendo sometidas, discriminadas y excluidas. Nuestras comunidades y territorios siguen siendo avasalladas, saqueadas y destruidas, por grandes empresas que invierten mucho dinero y se llevan mucho más.

Los pool de siembra de soja transgénica y los ingenios azucareros queman nuestros bosques, los aserraderos se llevan las maderas y las empresas petroleras el petróleo y el gas.

Los gobiernos y los políticos hablan de integración, pero están desintegrando a las comunidades locales, especialmente a las nuestras.

Los animales que abundaban en los bosques van desapareciendo; el aire y el agua se encuentran contaminados por petróleo, por aviones que arrojan agroquímicos y los desechos mineros. Los ríos se van despoblando de peces y se ven desbordados a causa de los desmontes, provocando graves inundaciones como la que está sufriendo Tartagal y otras regiones del Chaco.

Vemos también con amargura que los Pueblos Originarios del Chaco somos considerados intrusos en nuestra propia tierra y muchas comunidades se encuentran hoy sufriendo el desalojo de los territorios. Por falta de tierra y trabajo se ven obligados a muchos hermanos y hermanas a migrar hacia centros urbanos, viviendo en las periferias, la mayoría de las veces, fuera de la Región y país de origen, con la consiguiente pérdida de los vínculos familiares, culturales y espirituales.

Las comunidades que no son desalojadas se encuentran con serias dificultades para contar con espacios territoriales suficientes, de calidad y adecuados para desarrollar nuestra vida económica y cultural.

Adherimos a la voz de las mujeres indígenas del Gran Chaco y denunciamos: la falta de atención a la salud indígena, la manipulación de dirigentes e instituciones comunitarias, las políticas de prebendalismo y asistencialismo que solo generan una mayor dependencia y la discriminación en la educación al no respetarse en la enseñanza nuestra cosmovisión propia.

Porque la situación ya resulta insostenible y amenaza nuestra supervivencia cultural y física, hemos venido hasta aquí y SOLICITAMOS urgente respuesta a nuestras demandas:

1- Regularización de nuestras TIERRAS: restitución y titulación definitiva de sus territorios a las comunidades indígenas.

2- Respeto a nuestra DIGNIDAD como PUEBLOS ORIGINARIOS nuestra cosmovisión, cultura, organizaciones y normas.

3- EFECTIVA APLICACIÓN DEL CONVENIO 169, artículo 75 inc. 17 de la Constitución Nacional Argentina, Ley Nacional N° 1257 de Bolivia, Capítulo V de la Constitución Nacional de Paraguay y LEYES NACIONALES.

  1. 4 – CONSULTA Y PARTICIPACION clara y de buena fe en las etapas de formulación, ejecución y monitoreo de leyes, planes y programas de apoyo a las comunidades indígenas, a través de nuestras organizaciones de base legítimas.

4- Implementación de Programas de Salud integrales con profesionales indígenas jerarquizados y respeto a las diferentes formas de Medicina Tradicional.

  1. Implementación en todos los niveles del sistema educativo de la EDUCACIÓN BILINGÜE E INTERCULTURAL, con programas especiales de profesionalización y jerarquización de Docentes Indígenas.

  2. Que los Gobiernos de Argentina, Bolivia y Paraguay detengan a las grandes corporaciones empresariales que producen la contaminación y el desastre ecológico.

Ciudad Autónoma de Buenos Aires; 21 de abril de 2006

Sitios Bizarros

Este es un listado de sitios Bizarros que elabore en los ultimos dias: